[ { "date": "2026-10-14", "scope": "barcelona", "title": { "ca": "Els caus i esplais se sumen a l'acampada", "es": "Los caus y esplais se suman a la acampada", "fr": "Le scoutisme catalan rejoint le campement", "ar": "الحركة الكشفية الكتالونية تنضمّ إلى الاعتصام", "en": "Scout and youth clubs join the camp" }, "text": { "ca": "Més de 70 monitores i caps de caus i esplais de Catalunya ja acampen a la plaça. Dijous 15 fan un acte públic a les 20 h amb el lema «Lluitant també estem educant».", "es": "Más de 70 monitoras y responsables de caus y esplais de Catalunya ya acampan en la plaza. El jueves 15 hacen un acto público a las 20 h con el lema «Luchando también estamos educando».", "fr": "Plus de 70 animatrices et responsables du scoutisme et de l’éducation populaire catalans campent déjà sur la place. Jeudi 15, rassemblement public à 20 h : « Lutter, c’est aussi éduquer ».", "ar": "أكثر من 70 من منشّطي الحركة الكشفية والتربية الشعبية في كتالونيا يخيّمون بالفعل في الساحة. يوم الخميس 15 ينظّمون فعالية عامة في الساعة 20:00 تحت شعار «بالنضال نحن نربّي أيضاً».", "en": "More than 70 scout and youth-club leaders from across Catalonia are already camping in the square. On Thursday the 15th they hold a public event at 8 pm: “Fighting is also educating”." }, "source": { "name": "Instagram @acampada.habitatge", "url": "https://www.instagram.com/acampada.habitatge/" } }, { "date": "2026-10-09", "scope": "barcelona", "title": { "ca": "Barcelona surt al carrer amb la memòria de Maricarmen i Olga", "es": "Barcelona sale a la calle con la memoria de Maricarmen y Olga", "fr": "Barcelone descend dans la rue en mémoire de Maricarmen et Olga", "ar": "برشلونة تخرج إلى الشارع إحياءً لذكرى ماريكارمن وأولغا", "en": "Barcelona takes to the streets in memory of Maricarmen and Olga" }, "text": { "ca": "Manifestació des de plaça Universitat, amb una corona de flors i un minut de silenci per les víctimes dels desnonaments. També s'hi recorda Javier, veí de l'Hospitalet. La mobilització mira cap a la vaga general de l'11 de novembre.", "es": "Manifestación desde plaza Universitat, con una corona de flores y un minuto de silencio por las víctimas de los desahucios. También se recuerda a Javier, vecino de L’Hospitalet. La movilización mira hacia la huelga general del 11 de noviembre.", "fr": "Manifestation depuis la place Universitat, avec une couronne de fleurs et une minute de silence pour les victimes des expulsions. Javier, habitant de L’Hospitalet, est aussi honoré. La mobilisation se tourne vers la grève générale du 11 novembre.", "ar": "مظاهرة انطلقت من ساحة الجامعة، مع إكليل زهور ودقيقة صمت حداداً على ضحايا الإخلاء. كما استُذكر خافيير، أحد سكان لوسبيتاليت. والتعبئة تتجه نحو الإضراب العام في 11 نوفمبر.", "en": "A march from Plaça Universitat, with a wreath and a minute of silence for the victims of evictions. Javier, from L’Hospitalet, was also remembered. The mobilisation looks ahead to the general strike on 11 November." }, "source": { "name": "El Constitucional", "url": "https://www.elconstitucional.es/en/municipalities/barcelona-city/barcelona-cries-out-for-maricarmen-and-olga-in-the-housing-demonstration-the-housing-business-kills_8788_102.html" } }, { "date": "2026-10-08", "scope": "estat", "title": { "ca": "Tres morts en un mes relacionades amb desnonaments", "es": "Tres muertes en un mes relacionadas con desahucios", "fr": "Trois morts en un mois liées à des expulsions", "ar": "ثلاث وفيات خلال شهر مرتبطة بعمليات الإخلاء", "en": "Three deaths in one month linked to evictions" }, "text": { "ca": "Olga (54 anys) i Javier (60), tots dos de l'Hospitalet de Llobregat, i Maricarmen (87), a Madrid. Tres noms que el moviment per l'habitatge ha convertit en memòria i en exigència.", "es": "Olga (54 años) y Javier (60), ambos de L’Hospitalet de Llobregat, y Maricarmen (87), en Madrid. Tres nombres que el movimiento por la vivienda ha convertido en memoria y en exigencia.", "fr": "Olga (54 ans) et Javier (60), tous deux de L’Hospitalet de Llobregat, et Maricarmen (87), à Madrid. Trois noms dont le mouvement pour le logement a fait une mémoire et une exigence.", "ar": "أولغا (54 عاماً) وخافيير (60)، كلاهما من لوسبيتاليت دي يوبريغات، وماريكارمن (87) في مدريد. ثلاثة أسماء حوّلتها حركة السكن إلى ذاكرة ومطلب.", "en": "Olga (54) and Javier (60), both from L’Hospitalet de Llobregat, and Maricarmen (87), in Madrid. Three names the housing movement has turned into memory and demand." }, "source": { "name": "Diario Socialista", "url": "https://diariosocialista.net/2026/10/08/tres-muertes-relacionadas-con-desahucios-en-un-mes-en-el-estado-espanol/" } }, { "date": "2026-10-08", "scope": "estat", "title": { "ca": "Els decrets cauen al Congrés i hi haurà eleccions el 29 de novembre", "es": "Los decretos caen en el Congreso y habrá elecciones el 29 de noviembre", "fr": "Les décrets tombent au Congrès, élections le 29 novembre", "ar": "سقوط المراسيم في البرلمان وانتخابات في 29 نوفمبر", "en": "The decrees fall in Congress; elections on 29 November" }, "text": { "ca": "Segons el diari, el cas de Maricarmen va acabar amb la caiguda parlamentària dels dos reials decrets d'habitatge i amb l'avançament de les eleccions generals al 29 de novembre. La seva mort ha multiplicat acampades i protestes.", "es": "Según el diario, el caso de Maricarmen terminó con la caída parlamentaria de los dos reales decretos de vivienda y con el adelanto de las elecciones generales al 29 de noviembre. Su muerte ha multiplicado acampadas y protestas.", "fr": "Selon le journal, l’affaire Maricarmen a abouti au rejet parlementaire des deux décrets royaux sur le logement et à l’avancement des élections générales au 29 novembre. Sa mort a multiplié campements et manifestations.", "ar": "بحسب الصحيفة، انتهت قضية ماريكارمن بسقوط المرسومين الملكيين الخاصين بالسكن في البرلمان وبتقديم موعد الانتخابات العامة إلى 29 نوفمبر. وقد ضاعف موتها الاعتصامات والاحتجاجات.", "en": "According to the paper, Maricarmen’s case ended with both royal housing decrees falling in parliament and the general election being brought forward to 29 November. Her death has multiplied camps and protests." }, "source": { "name": "Deia", "url": "https://www.deia.eus/politica/2026/10/08/muerte-marcarmen-aviva-lucha-vivienda-11632137.html" } }, { "date": "2026-10-07", "scope": "estat", "title": { "ca": "Mor Maricarmen, catorze dies després del seu desnonament", "es": "Muere Maricarmen, catorce días después de su desahucio", "fr": "Maricarmen meurt quatorze jours après son expulsion", "ar": "وفاة ماريكارمن بعد أربعة عشر يوماً من إخلائها", "en": "Maricarmen dies fourteen days after her eviction" }, "text": { "ca": "La veïna del Retiro, de 87 anys, mor a l'hospital després de ser expulsada del pis on havia viscut tota la vida. El seu nom havia donat nom a un decret contra els desnonaments i el seu cas va encendre les acampades de Sol i de tot l'Estat.", "es": "La vecina del Retiro, de 87 años, muere en el hospital tras ser expulsada del piso donde había vivido toda la vida. Su nombre había dado nombre a un decreto contra los desahucios y su caso encendió las acampadas de Sol y de todo el Estado.", "fr": "L’habitante du Retiro, 87 ans, meurt à l’hôpital après avoir été chassée de l’appartement où elle avait vécu toute sa vie. Son nom avait été donné à un décret contre les expulsions et son cas a allumé les campements de Sol et de tout le pays.", "ar": "توفيت ابنة حي الريتيرو، البالغة 87 عاماً، في المستشفى بعد طردها من الشقة التي عاشت فيها طوال حياتها. كان اسمها قد أُطلق على مرسوم ضد الإخلاء، وأشعلت قضيتها اعتصامات بويرتا ديل سول وكل إسبانيا.", "en": "The 87-year-old Retiro resident dies in hospital after being thrown out of the flat she had lived in all her life. A decree against evictions had been named after her, and her case sparked the camps at Sol and across Spain." }, "source": { "name": "elDiario.es", "url": "https://www.eldiario.es/madrid/somos/muere-maricarmen-mujer-convirtio-lucha-vivienda-clamor-recorrio-espana_1_13570571.html" } }, { "date": "2026-10-01", "scope": "barcelona", "title": { "ca": "Ja són 70 tendes; els decrets, insuficients per als col·lectius", "es": "Ya son 70 tiendas; los decretos, insuficientes para los colectivos", "fr": "Déjà 70 tentes ; les décrets, insuffisants selon les collectifs", "ar": "70 خيمة حتى الآن؛ والمراسيم غير كافية بنظر المجموعات", "en": "Already 70 tents; the decrees fall short, say groups" }, "text": { "ca": "Les tendes pugen fins a unes 70. Els decrets inclouen suspendre desnonaments fins al 2030, frenar el lloguer de temporada i renovar automàticament els contractes, però els col·lectius socials els consideren insuficients.", "es": "Las tiendas suben hasta unas 70. Los decretos incluyen suspender desahucios hasta 2030, frenar el alquiler de temporada y renovar automáticamente los contratos, pero los colectivos sociales los consideran insuficientes.", "fr": "Le nombre de tentes monte à environ 70. Les décrets prévoient de suspendre les expulsions jusqu’en 2030, de freiner la location saisonnière et de renouveler automatiquement les baux, mais les collectifs les jugent insuffisants.", "ar": "ارتفع عدد الخيام إلى نحو 70. تتضمن المراسيم تعليق الإخلاء حتى 2030 وكبح الإيجار الموسمي وتجديد العقود تلقائياً، لكن المجموعات الاجتماعية تعتبرها غير كافية.", "en": "The number of tents rises to about 70. The decrees include suspending evictions until 2030, curbing seasonal lets and automatically renewing contracts, but social groups say they fall short." }, "source": { "name": "Europa Press / aldia.cat", "url": "https://www.aldia.cat/catalunya/noticia-augmenten-fins-70-les-tendes-lacampada-per-lhabitatge-placa-catalunya-barcelona-20261001114157.html" } }, { "date": "2026-09-30", "scope": "barcelona", "title": { "ca": "Unes 50 tendes i un centenar de persones a la plaça", "es": "Unas 50 tiendas y un centenar de personas en la plaza", "fr": "Une cinquantaine de tentes et une centaine de personnes sur la place", "ar": "نحو 50 خيمة ومئة شخص في الساحة", "en": "Some 50 tents and a hundred people in the square" }, "text": { "ca": "L'agència compta unes 50 tendes i un centenar de persones acampades, amb pancartes a favor de l'habitatge públic i contra l'especulació.", "es": "La agencia cuenta unas 50 tiendas y un centenar de personas acampadas, con pancartas a favor de la vivienda pública y contra la especulación.", "fr": "L’agence compte une cinquantaine de tentes et une centaine de personnes, avec des banderoles pour le logement public et contre la spéculation.", "ar": "أحصت الوكالة نحو 50 خيمة ومئة شخص معتصم، مع لافتات تطالب بالسكن العام وتندّد بالمضاربة.", "en": "The agency counts some 50 tents and around a hundred people camping, with banners for public housing and against speculation." }, "source": { "name": "Europa Press / aldia.cat", "url": "https://www.aldia.cat/catalunya/noticia-lacampada-per-lhabitatge-placa-catalunya-barcelona-suma-unes-50-tendes-installades-20260930154556.html" } }, { "date": "2026-09-29", "scope": "barcelona", "title": { "ca": "L'acampada arriba a plaça Catalunya", "es": "La acampada llega a plaza Catalunya", "fr": "Le campement arrive place de Catalogne", "ar": "الاعتصام يصل إلى ساحة كتالونيا", "en": "The camp arrives in Plaça Catalunya" }, "text": { "ca": "Desenes de persones passen la primera nit a la plaça i fan assemblea, seguint l'estela de l'acampada de la Puerta del Sol de Madrid.", "es": "Decenas de personas pasan la primera noche en la plaza y hacen asamblea, siguiendo la estela de la acampada de la Puerta del Sol de Madrid.", "fr": "Des dizaines de personnes passent la première nuit sur la place et tiennent assemblée, dans le sillage du campement de la Puerta del Sol à Madrid.", "ar": "عشرات الأشخاص يقضون الليلة الأولى في الساحة ويعقدون جمعية عامة، على خطى اعتصام بويرتا ديل سول في مدريد.", "en": "Dozens of people spend the first night in the square and hold an assembly, following in the footsteps of the Puerta del Sol camp in Madrid." }, "source": { "name": "3CatInfo", "url": "https://www.3cat.cat/3catinfo/un-centenar-de-persones-es-concentren-amb-tendes-de-campanya-a-la-placa-catalunya-de-barcelona/noticia/3431297/" } } ]